چرا کسب‌وکار شما برای بازار خلیج فارس به سایت عربی واقعی نیاز دارد
بسیاری از کسب‌وکارهای ایرانی با امارات، قطر و عمان کار می‌کنند، اما سایتشان فقط فارسی است یا یک نسخه عربی ماشینی دارد. نتیجه؟ مشتری عرب‌زبان یا اصلاً سایت را در گوگل پیدا نمی‌کند، یا بعد از چند ثانیه آن را می‌بندد.
گوگل هر زبان را جداگانه رتبه می‌دهد
برای گوگل، صفحه فارسی و صفحه عربی دو صفحه متفاوت‌اند. اگر نسخه عربی نداشته باشید، در جست‌وجوهایی مثل «تصميم مواقع دبي» یا «شركة برمجة في الإمارات» حضوری ندارید. هر زبان باید آدرس مستقل، عنوان و توضیحات مخصوص خودش و برچسب‌های hreflang درست داشته باشد.
ترجمه کافی نیست، بومی‌سازی لازم است
- کلمات کلیدی عربی خلیجی با عربی کتابی همیشه یکی نیست
- واحد پول، شماره واتساپ و ساعت کاری باید برای مشتری خلیجی معنا داشته باشد
- چیدمان راست‌به‌چپ و فونت عربی خوانا، اعتماد می‌سازد
از کجا شروع کنیم
یک سایت سه‌زبانه با ساختار درست، Google Business Profile و چند صفحه خدمات با محتوای عربی واقعی، معمولاً در چند ماه اول اولین تماس‌های خلیجی را می‌آورد. این همان مسیری است که تیم ما برای مشتریانش در امارات طی کرده است.