لماذا يحتاج نشاطك التجاري في الخليج إلى موقع عربي حقيقي؟

كثير من الشركات تعمل مع عملاء في الإمارات وقطر وعُمان، لكن مواقعها بلغة واحدة فقط أو بنسخة عربية مترجمة آلياً. النتيجة؟ العميل العربي لا يجد الموقع في Google، أو يغلقه بعد ثوانٍ.

Google يرتب كل لغة بشكل مستقل

بالنسبة إلى Google، الصفحة العربية والإنجليزية صفحتان مختلفتان. إن لم تكن لديك نسخة عربية، فلن تظهر في عمليات البحث مثل «تصميم مواقع دبي» أو «شركة برمجة في الإمارات». تحتاج كل لغة إلى رابط مستقل وعنوان ووصف خاصين ووسوم hreflang صحيحة.

الترجمة لا تكفي، المطلوب هو التوطين

• الكلمات المفتاحية الخليجية تختلف أحياناً عن الفصحى المكتوبة
• العملة ورقم واتساب وساعات العمل يجب أن تكون منطقية للعميل الخليجي
• التصميم من اليمين لليسار وخط عربي واضح يبنيان الثقة

من أين نبدأ

موقع بثلاث لغات ببنية صحيحة، مع ملف Google Business وعدة صفحات خدمات بمحتوى عربي حقيقي، يجلب عادة أولى الاتصالات من الخليج خلال الأشهر الأولى. وهذا ما ننفذه لعملائنا في الإمارات.